Aux États-Unis, on ne se sert pas du système métrique pour toutes les dimensions du quotidien, mais bien des unités de mesure américaines. Aussi, tout ce qui concerne le poids, les distances, la vitesse, la taille des vêtements et les températures ne possèdent pas les mêmes unités qu’en Europe ! Voici un guide complet pour mieux comprendre les unités de poids et mesures aux États-Unis.
Le poids aux États-Unis
Il est calculé en pounds, en ounces et en gallons. Voici comment le convertir en système métrique, utilisé dans la plupart des autres États du monde :
- 1 pound (lb) = 0,45 kg. Ainsi, pour transformer des pounds en kilogrammes, vous multipliez le nombre de pounds par 0,45.
- 1 ounce (oz) = 28,35 g.
- 1 gallon (gal) = 3,79 litres. De plus, il existe le pint (pt), égal à 0,47 litre.
Aussi, pour information, sachez que 1 pound est égal à 16 ounces.
Les mesures de distance et de longueurs aux USA
Les distances routières sont comptées en miles. Ainsi, 1 mile (mi) est égal à 1,6 kilomètres. Pour transformer un trajet des miles en kilomètres, il faut multiplier le nombre de miles par 1,6. Et au contraire, notez qu’un kilomètre est égal à 0,62 mile.
Vous pouvez aussi être amené à rencontrer des mesures en yard (yd), en foot (ft), en inch (in), en square mile (mi²) et en acre.
Voici donc les conversions que vous pouvez avoir à calculer durant votre séjour américain :
- 1 yard = 0,91 mètre
- 1 foot = 0,30 mètre
- 1 inch = 2,54 centimètres / 1 cm = 0.39 inches
- 1 square mile = 2,59 km²
- 1 acre = 0,4 hectare / 1 hectare = 2.45 acres
Aussi, sachez que 1 foot = 12 inches, 1 yard = 3 feet, et 1 mile = 1 760 yards.
La vitesse aux États-Unis
Elle est annoncée en miles par heure (mph), alors qu’en France, on la compte en kilomètre par heure (km/h). Notez qu’un mph = 1,6 km/h, et donc, par exemple, 20 mph = 32 km/h, 30 mph = 48 km/h et 50 mph = 80 km/h.
Pour tout savoir des limitations de vitesse aux USA, référez-vous à notre guide « Conduire aux États-Unis ».
Les tailles de vêtements et les pointures aux USA
Si vous souhaitez ramener des souvenirs vestimentaires de votre voyage aux États-Unis, mieux vaut comprendre comment le système de mesure fonctionne. Sinon, vous risquez d’avoir de mauvaises surprises !
Voici les équivalences pour les chaussures et les habits, hommes et femmes :
| Femmes | Hommes | ||
| Taille USA | Taille Europe | Taille USA | Taille Europe |
| Chaussures | Chaussures | ||
| 6
7 8 9 10 |
37
38 39 40 41 |
5
5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 |
38,5
39 39,5 40 40,5 41 41,5 42 |
| Chemises | Chemises | ||
| 4
6 8 10 12 14 |
36
38 40 42 44 46 |
14
15 15.5 16.5 17.5 18 |
36
38 40 42 44 46 |
| Robes / pantalons | Pull | ||
| 6
8 10 12 14 16 |
36
38 40 42 44 46 |
26
28 30 32 34 36 |
36
38 40 42 44 46 |
| Pantalons | |||
| 30
33 35 36 |
40
42 44 46 |
||
Les températures aux États-Unis
Elles sont annoncées en Fahrenheit (°F), plutôt qu’en Celsius (°C), qui est l’unité de mesure pratiquée en Europe. Ainsi, 0 °C est égal à 32 °F.
Mais la conversion entre les deux est cependant plus compliquée que cela. Pour évaluer les degrés Fahrenheit en degrés Celsius, soustrayez 32 à vos degrés F, puis multipliez le résultat par 5, puis divisez-le par 9. Pour transformer les degrés C en Fahrenheit, c’est tout l’inverse : multipliez les degrés C par 9, puis divisez le résultat par 5, et ajoutez-y 32.
Ainsi, 41 °F = 5 °C, 50 °F = 10 °C, 68 °F = 20 °C et 86 °F = 30 °C.
